MUITO BRASIL: 土曜日に地元の子供たちと親しく過ごす（？）

2014年9月6日土曜日

土曜日に地元の子供たちと親しく過ごす（？）

　土曜日の昼下がり。「ガレート・ペキン」で一杯飲んだ帰りに、海岸でくつろいでいたら、地元の子供たちが人懐っこく寄ってきた。

　女の子たち二人はそれぞれ９歳。男の子は１１歳だという。日本だと小学校４年生と６年生ぐらいだろうか。

　ニコニコといろんなことを話しかけてきてくれるんだけど、その内容がちっともわからない。

　男の子は「仕方ないなあ」といった表情で諦めムード。

　でも、こんなに小ちゃくても、女の子たちは母性的なところがあるようで、こちらの言語能力を量りながら、じわじわと言葉のレベルを下げていってくれる。

　そうしてやっと話すことができたのが、お互いの名前を聞いたり、年齢を聞いたりといった、ポルトガル語会話の教科書の、いちばん最初のほうに載っているような内容だったのでした。

　やっぱり、私のポルトガル語は、まだまだこっちの３歳児のレベルにも達していないようだ。トホホ。

　「この人、大人なのに、なんで言葉が話せないの？」みたいな、不思議そうな目で、子供たちがこっちを見ているのが印象的でした。

　世の中に、ポルトガル語が話せない人がいるなんてことは、考えたこともないんだろうなあ。

　まずは、目指せ小学１年生（６歳児）の語学力だな。

朝食：　土曜日は遅めに起きて、青汁とマテ茶で、モルタデーラ（ハム）とチーズをはさんだパンを２個。甘～いカフェオレがないことを、物足りなく感じるようになってきたなあ。

昼食：　「ガレート・ペキン」に出かけたら、なんと満席。さすが人気店だなあ。でもカウンターの端っこの方は、場所は空いているので、そこで立ち飲むことにした。

　何度も来てるので、顔も認識されたようで、何人かの店員さんが、にっこりと微笑んでくれる。これはうれしいなあ。

　まずはビール（SKOL大瓶7R$、315円）に、手羽（1R$、45円）を4個。

　となりに立っている黒人のお兄さんは、立ったままガレート定食（プラート・エゼクチーボ）を食べている。拳銃こそ入っていないものの、腰には空のホルスター。昼飯を食べに来るのにあたって、銃ははずして置いてきたんだろうな、きっと。

　ビールをおかわりして、つまみには腸詰（リングイッサ、4R$、180円）をもらおうと、「ウン・リングイッサ」と注文したら、店のおねえさんに、「ウーマ・リングイッサ、ネ？」と、ニッコリと言い直された。おっしゃるとおりです。

　ポルトガル語には、男性名詞、女性名詞があって、それに合わせて数詞なんかの使い方も変わるんですね。むずかしい～。

　２時間ちょっとの酒場浴。お勘定は22R$（990円）と、今日もセンベロでした。

夕食：　夕方になってもあまりお腹は空いていないので、冷凍していたごはんを温めて、納豆に、フリーズドライの野菜みそ汁、そして緑茶である。